-
1 arca cerrada
pred разгes un arca cerrada — он | уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми | умрёт - не вы́даст; э́то не челове́к - моги́ла!
-
2 arca cerrada
1) замкнутый ( скрытный) человек2) тёмное дело, тёмный лес; потёмки -
3 arca cerrada
сущ.общ. замкнутый человек, скрытный человек -
4 arca cerrada
• nesdílný člověk• uzavřený člověk -
5 arca cerrada
2) тёмное дело, тёмный лес; потёмки -
6 ser un arca cerrada
ser un arca cerrada(figurativo) sehr verschlossen sein -
7 como arca cerrada
• jako hrob (mlčet) -
8 comprar en arca cerrada
• koupit zajíce v pytli -
9 es arca cerrada
• ten mlčí jak hrob -
10 arca
f.1 chest.2 ark, boat.3 safe, strong box, strongbox.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: arcar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: arcar.* * *(Takes el in singular)1 chest2 (caja de caudales) strongbox, safe\arca de Noé Noah's arkarcas públicas Treasury sing* * *noun f.1) chest, coffer2) ark* * *SF1) (=cofre) chest; (=caja fuerte) safeser un arca cerrada — [persona] to be inscrutable
2) (Rel)3) (=depósito) tank, reservoir4) (Anat) flank, side* * *femenino‡1) ( cofre) chest2) arcas femenino plural ( de institución) coffers (pl)* * *= ark, coffer.Ex. The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.Ex. The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.----* Arca de Noé = Noah's Ark.* * *femenino‡1) ( cofre) chest2) arcas femenino plural ( de institución) coffers (pl)* * *= ark, coffer.Ex: The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.
Ex: The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.* Arca de Noé = Noah's Ark.* * *f‡A (cofre) chestCompuestos:Ark of the Covenantel Arca de Noé Noah's Arklas maltrechas arcas de la ciudad the depleted coffers of the city* * *
arca feminine noun taking masculine article in the singular
1 ( cofre) chest;
2
arca sustantivo femenino
1 (baúl) chest
2 (para guardar dinero) strongbox, safe
3 arca de la Alianza, Ark of the Covenant
arca de Noé, Noah's ark
arcas públicas, Treasury sing
' arca' also found in these entries:
Spanish:
cofre
- baúl
English:
ark
- chest
- coffer
- Ark
* * *1. [arcón] chestel Arca de la Alianza the Ark of the Covenant2.arcas [fondos] coffers;las arcas públicas the Treasury;el dinero salió de las arcas comunitarias the money came from the EU's coffers* * *f chest* * *arca nf1) : ark2) : coffer, chest -
11 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
12 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
13 arca
'arkaf/elTruhe fsustantivo femenino (el)————————arcas femenino pluralarcaarca ['arka]Truhe femenino; (para dinero) Tresor masculino; arca de la alianza religión Bundeslade femenino; las arcas del estado die Staatskasse; arca de Noé Arche Noah; arca del pan (familiar) Bauch masculino; ser un arca cerrada (figurativo) sehr verschlossen sein -
14 arca
f1) сунду́к; ларь2) библ ковче́гarca de la alianza, del testamento — ковче́г заве́та
arca de Noé — а) а́рка (моллюск; Arcidae) б) pred каварда́к; бедла́м
tb
arca del diluvio — Но́ев ковче́г3) genarca de caudales; arca fuerte — сейф
4)tb arca de agua — тех кры́тый резервуа́р
5)arca del cuerpo — ту́ловище; торс
6) pltb arcas públicas — перен бюдже́т (города; страны и т п); казна́
-
15 arca
f 1) сандък, ракла; 2) кутия, касетка (за скъпоценности; 3): arca de Noé (del diluvio) Ноев ковчег; 4) каса за пари; 5) pl касетка в трезор; hacer arcas отварям касетка в трезора; arca de agua цистерна; arca cerrada прен. затворен, непроницаем човек; arca del cuerpo торс на човек; arca del pan разг. стомах. -
16 замкнутый человек
adjgener. arca cerrada, cartujo -
17 скрытный человек
См. также в других словарях:
arca — (Del lat. arca.) ► sustantivo femenino 1 Caja, generalmente de madera sin forrar y tapa llana, provista de cerradura: ■ recuperó una maltrecha arca del desván. SINÓNIMO [arcón] baúl 2 Caja para guardar dinero. 3 INDUSTRIA Horno secundario en que… … Enciclopedia Universal
arca — arca1 (Del lat. arca). 1. f. Caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. 2. caja (ǁ para guardar dinero). 3. En las fábricas… … Diccionario de la lengua española
En arca cerrada, puede haber mucho y puede haber nada. — Alude a la persona introvertida y taciturna, sobre cuyo talante o carácter es arriesgado, si no imposible, aventurar juicio alguno … Diccionario de dichos y refranes
Arca — El término Arca o ARCA puede designar a: un Arcón, mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos; el Arca de la Alianza, un objeto sagrado de la tradición judía; el Arca de Noé, según el Antiguo Testamento, una embarcación… … Wikipedia Español
cerrado — ► adjetivo 1 Que no tiene comunicación con el exterior: ■ la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. SINÓNIMO [cegado] [clausurado] [encerrado] tapado [ocluido] ANTÓNIMO abierto [destapado] 2 Que es callado, disimulado y silencioso: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
Historia de los judíos de Salónica — Familia judía de Salónica en 1917 … Wikipedia Español
Seine (das) — 1. Das sein ist nit sein, er sparts eim andern. – Franck, II, 112b; Simrock, 9646. 2. Ein jeder findet das Seine schön. In Westfalen: En ygelic is dat syn schoen. (Suringar, CCXIXb.) 3. Ein jeder muss für das seine antworten. – Petri, II, 202. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Santo Sudario de Oviedo — Arca santa de Oviedo, que albergaba el Santo sudario. El Santo Sudario de Oviedo (conocido también por pañolón de Oviedo) es una reliquia de la Iglesia Católica que se encuentra depositada en la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo. Se trata un… … Wikipedia Español
Transformers: el lado oscuro de la luna — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español